《樂遊義大利：威尼斯、米蘭、佛羅倫斯、羅馬、拿坡里(隨書附贈實用地圖集&英義語會話手冊)》



Ciao，義大利！璀璨絢麗的藝術巡禮就要啟程！

囊括威尼斯、米蘭、佛羅倫斯、羅馬、拿坡里，

市面最完整全區導覽，五大名城＋近郊城市

詳盡的推薦路線╳景點導覽╳交通方式╳行前準備，

一次覽盡個性魅力的半島風情！



★第一本針對不同旅遊需求打造的主題情報誌！

★5款推薦一日行程＋5城深度介紹＋10個主題旅遊，踏遍風土多變的長靴大國！

★附可拆式旅遊隨身小手冊，含地鐵路線圖＋搭配景點的26幅地圖＋19款義、英旅遊會話，一本在手輕鬆遊！



特色1：專為不同天數、需求設計的行程懶人包，快速掌握旅遊情報



本書精心安排15條推薦行程，除了5大城經典一日遊，也為上班族、情侶、蜜月夫妻規劃適合的行程，不管一週還是一個月，都能盡情感受義式風光！



★五大重點城市一日遊→精心規劃12個小時，短時間覽盡旅遊名勝

5條一日遊推薦路線，一天玩遍一座城！威尼斯、米蘭、佛羅倫斯、羅馬、拿坡里等五大名城任你選！串連順遊景點，節省移動距離與時間，城市脈動一手掌握！



★依旅客需求打造一週假期→各大景點不漏踩，直搗義大利核心！

4條針對不同族群規劃的遊程，包含「上班族5天4夜輕旅行」（A、B方案）、新婚夫妻「6天5夜蜜月之旅」、戀人「6天5夜的浪漫行程」，讓短暫假期也能擁有超值享受！



★6大主題之旅→換個角度不同玩法，貼近風土多變的長靴大國！

「精華五都7天6夜」、「魅力五都8天7夜」、「建築物巡禮9天8夜」、「慢遊南義10天9夜」、「悠閒度假12天11夜」、「義大利玩透透30天」，天天都精彩。



特色2：5大城市＆近郊X19大區X456個人氣景點&店家，搭配50幅地圖輕鬆串遊



本書詳盡介紹義大利各區豐富的旅遊資訊，包括古蹟名勝遊覽重點、博物館參觀指南、文藝復興歷史畫作賞析、購物逛街與餐廳推薦，滿足深度遊賞和歡樂度假的各種需求！



★諸神的永恆之城，歐洲文化發源地──羅馬

走進羅馬競技場，想像古羅馬帝國時代眾人為各式表演喝彩的情景；逛逛古羅馬市集，挖掘古羅馬人過去生活的遺跡；回味《羅馬假期》奧黛麗赫本走過的西班牙廣場、真理之口，遙想一代巨星的風華！



[外圍城市] 奧斯提亞安提卡、蒂沃利、維泰博、蘇比亞科、布拉恰諾湖



★美得令人讚嘆的水都風情──威尼斯

搭乘貢多拉，沿途欣賞貴族住宅佩薩羅宮、哥德風的黃金宮，通過著名的里亞爾托橋、收藏威尼斯畫派作品的學院美術館，最後看到莊嚴華美的安康聖母聖殿，於聖馬可廣場開始路上之旅。此外，聞名全球的威尼斯雙年展、威尼斯影展也在夏天、秋天舉行。



[城市近郊] 帕多瓦、維琴察、維洛那



★中世紀文藝復興的搖籃──佛羅倫斯

追尋藝術家的步伐，探訪集文藝復興之大成的聖母百花大教堂、前往烏菲茲美術館欣賞李奧納多．達文西的畫作、《神曲》詩人但丁故居、權傾一世麥第奇家族的麥第奇-里卡迪宮、再到米開朗基羅廣場眺望全市風景。



[城市近郊] 比薩、西恩納、聖吉米尼亞諾、波隆納



★讓人意猶未盡的地中海風情──義大利19大區

參加「托斯卡尼」嘉年華，在「西西里島」遠眺火山噴發和品嚐鹽田美味，欣賞色彩斑斕的「五漁村」......來趟自然景觀、港口海岸、悠閒小鎮的區域之旅。



特色3：10款在地又創新的主題之旅，遇見不可思議的義大利！



這裡不只有建築和博物館，本章更要帶領讀者逛超市買好貨，介紹街頭藝術家＆音樂家、熱氣球活動、汽車競賽、跨年等賞遊亮點......結合在地美食和節慶活動的充實旅程即將展開！



★狂嗑美食，吃好料也買好物！

道地義大利麵、冰淇淋、披薩、帕尼尼絕不能錯過，更要大逛義大利超市，挖掘在地人最愛的餅乾、優格、火腿、香腸。純正的橄欖油、葡萄酒更是帶回國的最佳伴手禮！



★街道漫遊，駐足欣賞創意十足的藝術表演！

主教座堂前、廣場等地經常可見傳遞幸運的天使、流淚軍人、埃及雕像等裝扮逼真的街頭藝人，還有水準高超的演奏者彈奏古典樂，也有人使用獨特樂器，甚至還有管樂隊！



★節慶活動，選對時間前往更精彩，和在地人一起嗨翻天！

乘坐熱氣球，體驗從空中俯瞰義大利。5月還有Mille Miglia汽車競賽，欣賞來自世界各地的古董車。米蘭跨年活動更是極具魅力，親身感受此地獨有的熱鬧氣氛。

• 
  
  

  作者介紹

  
  
  
  
  
  
  尹慶珉（???）
  
  
  
  畢業於漢陽大學戲劇電影研究所、漢陽大學國文系。1997年遠赴義大利西恩納留學，2006年取得歌劇導演（Regia dell'Opera）及公演導演（Promozione dello Spettacolo）學位證書，是專業教育媒體公司Educhosun歐洲區分社社長。
  
  
  
  自留學開始就經常搭乘火車漫遊義大利各個都市與鄉村，親身確認在地風光，並將旅行時蒐集到的資料與記錄匯集在旅遊社團網站「Vivaitalia通信」（www.vivaitalia.co.kr），而這些義大利資訊不論是在準確度還是專業度，都獲得韓國搜尋引擎Naver的認可。
  
  
  
  enjoyitalia@naver.com
  
  





• 
  
  

  譯者介紹

  
  
  
  
  尹嘉玄（???）
  
  
  
  韓國華僑，國立政治大學傳播學院畢業，曾任出版社韓文編輯，現為專職譯者，譯作涵蓋心靈勵志、親子教養、小說、美體美容、食譜等各領域。
  
  
  
  聯絡信箱：gahyun0716@gmail.com
  
  
  
  陳曉菁
  
  
  
  韓文譯者。
  
  
  
  

樂遊義大利：威尼斯、米蘭、佛羅倫斯、羅馬、拿坡里(隨書附贈實用地圖集&英義語會話手冊)－目錄導覽說明

• 
  
  前言
  
  本書使用方法
  
  
  
  【推薦路線】
  
  羅馬一日遊
  
  拿坡里一日遊
  
  佛羅倫斯一日遊
  
  米蘭一日遊
  
  威尼斯一日遊
  
  上班族5天4夜輕旅行（A方案）
  
  上班族5天4夜輕旅行（B方案）
  
  蜜月的6天5夜甜蜜行程
  
  情侶的6天5夜浪漫行程
  
  精華五都7天6夜
  
  魅力五都8天7夜
  
  建築物巡禮9天8夜
  
  慢遊南義10天9夜
  
  悠閒度假12天11夜
  
  義大利玩透透30天
  
  
  
  【義大利區域與近郊之旅】
  
  
  
  ◆羅馬
  
  羅馬地圖
  
  前往羅馬
  
  羅馬競技場
  
  威尼斯廣場
  
  西班牙廣場
  
  梵蒂岡城
  
  特米尼車站
  
  ★逛街購物、推薦餐廳美食
  
  
  
  ◎羅馬外圍城市
  
  奧斯提亞安提卡
  
  蒂沃利
  
  維泰博
  
  蘇比亞科
  
  布拉恰諾湖
  
  
  
  ◎羅馬近郊城市
  
  亞西西
  
  奧爾維耶托
  
  佩魯賈
  
  
  
  ◆拿坡里
  
  拿坡里地圖
  
  前往拿坡里
  
  斯帕卡拿坡里
  
  蛋堡
  
  佛梅羅山丘周遭
  
  ★推薦餐廳
  
  
  
  ◎拿坡里近郊城市
  
  龐貝
  
  卡布里島
  
  阿瑪菲
  
  
  
  ◆佛羅倫斯
  
  佛羅倫斯地圖
  
  前往佛羅倫斯
  
  聖母百花大教堂
  
  領主廣場
  
  聖母領報大殿廣場
  
  聖十字廣場
  
  ★逛街購物、推薦餐廳美食
  
  
  
  ◎佛羅倫斯近郊城市
  
  比薩
  
  西恩納
  
  聖吉米尼亞諾
  
  波隆納
  
  
  
  ◆米蘭
  
  米蘭地圖
  
  前往米蘭
  
  主教座堂廣場（杜莫廣場）
  
  斯福爾扎城堡
  
  ★逛街購物、推薦餐廳美食
  
  
  
  ◎米蘭近郊城市
  
  科莫
  
  貝加莫
  
  帕維亞
  
  克雷莫納
  
  杜林
  
  熱那亞
  
  
  
  ◆威尼斯
  
  威尼斯地圖
  
  前往威尼斯
  
  大運河
  
  聖馬可廣場
  
  威尼斯周邊島嶼
  
  ★逛街購物、推薦餐廳美食
  
  
  
  ◎威尼斯近郊城市
  
  帕多瓦
  
  維琴察
  
  維洛那
  
  
  
  【主題之旅】
  
  古蹟處處有
  
  街頭藝人
  
  街頭音樂家
  
  背包客旅行吃好料
  
  義大利超市
  
  認識義大利的橄欖油
  
  義式手工冰淇淋
  
  造型熱氣球和風箏活動
  
  Mille Miglia汽車競賽
  
  義大利跨年
  
  
  
  【其他城市】
  
  
  
  ○瓦萊達奧斯塔大區
  
  冬季運動勝地：奧斯塔
  
  
  
  ○皮埃蒙特大區
  
  葡萄酒名產地：阿斯蒂
  
  法式風情城市：亞歷山德里亞
  
  纖維產業之都：比耶拉
  
  義法邊境城：庫內奧
  
  
  
  ○利古里亞大區
  
  娛樂渡假城：聖雷莫
  
  海岸的彩色村落：五漁村
  
  海軍要塞：拉斯佩齊亞
  
  雕塑城：皮耶特拉桑塔
  
  
  
  ○倫巴底大區
  
  古羅馬中心地：布雷西亞
  
  藝術小城：曼都瓦
  
  
  
  ○特倫提諾－上阿迪傑大區
  
  宗教改革會議地：特倫托
  
  義大利最北之城：波札諾
  
  
  
  ○佛里烏利－威尼斯朱利亞大區
  
  美感藝術城：烏迪內
  
  東歐風港口城：第里雅斯特
  
  
  
  ○威尼托大區
  
  班尼頓集團發源地：特雷維索
  
  威尼斯的衛星城：羅維戈
  
  
  
  ○艾米利亞－羅馬涅大區
  
  馬賽克畫之都：拉溫納
  
  賽馬節舉辦地：費拉拉
  
  彩色陶器產地：法恩扎
  
  義大利產業重鎮：摩德納
  
  義大利國旗誕生地：雷焦艾米利亞
  
  教皇之城：切塞納
  
  費里尼導演的故鄉：里米尼
  
  農業基地：皮亞琴察
  
  農產加工區：帕爾馬
  
  
  
  ○托斯卡尼大區
  
  中世紀城鎮：盧卡
  
  文化城：阿雷佐
  
  佛羅倫斯的港灣：利佛諾
  
  嘉年華舉辦地：維亞雷焦
  
  拿破崙流放之島：厄爾巴島
  
  
  
  ○馬爾凱大區
  
  義大利的國中國：聖馬利諾
  
  綠色心臟：佩薩羅
  
  利瑪竇的故鄉：馬切拉塔
  
  山脊上的城市：烏爾比諾
  
  擁抱天空的城市：奧西莫
  
  製鞋小城：費爾莫
  
  千年遺跡城：阿斯科利皮切諾
  
  
  
  ○拉吉歐大區
  
  羅馬南方小城鎮：弗羅西諾內
  
  
  
  ○阿布魯佐大區
  
  九十九孔噴泉地：阿奎拉
  
  婚禮糖果製造城：蘇爾莫納
  
  海港新市鎮：佩斯卡拉
  
  
  
  ○莫利塞大區
  
  祕境山城：坎波巴索
  
  
  
  ○坎帕尼亞大區
  
  國王的宮殿：卡塞塔
  
  海岸的盡頭：薩雷諾
  
  
  
  ○普利亞大區
  
  舊城重劃區：巴里
  
  尖頂石屋村：阿爾貝羅貝洛
  
  石板迷宮城：馬丁納弗蘭卡
  
  鋼鐵之都：塔蘭托
  
  被遺忘的港口：布林迪西
  
  巴洛克古城：雷契
  
  
  
  ○巴西利卡塔大區
  
  羅馬要衝地：波坦察
  
  聯合國文化保護區：馬泰拉
  
  
  
  ○卡拉布里亞大區
  
  物價高昂的臨海城：卡坦扎羅
  
  遇見古希臘：雷焦卡拉布里亞
  
  
  
  ○西西里島
  
  西西里的美麗傳說：巴勒摩
  
  臨近半島的港口：墨西拿
  
  遠眺火山噴發：陶爾米納
  
  重建後的活力城：卡塔尼亞
  
  千年古城：敘拉古
  
  希臘神殿所在地：阿格里真托
  
  鹽城：特拉帕尼
  
  西西里島中島：恩納
  
  
  
  ○薩丁尼亞島
  
  山丘上的城堡：卡利亞里
  
  翡翠海岸區：薩薩里
  
  島中之島：阿爾蓋羅
  
  
  
  【旅遊情報】
  
  行前準備
  
  入境
  
  出境
  
  義大利基本資訊
  
  羅馬歷史年表
  
  火車資訊
  
  車站行李寄放處
  
  市區交通
  
  遊客專用城市卡
  
  義大利傳統美食
  
  義大利葡萄酒
  
  足球賽事
  
  街頭酒吧
  
  義大利時裝
  
  
  
  ●附錄：旅遊隨身小手冊
  
  Map Tour
  
  英、義旅行會話
  
  

序言



每當我看見雜誌或書上出現「礙於頁數有限，故將某某某省略」的字句時，都會對作者感到十分不解，相信正在閱讀這段文字的你，一定也能感同身受。但是如果某天你也有出書機會，或許對這句話就會有不同的體悟。



這本書集結筆者經營的旅遊社團網站「Vivaitalia通信」（www.vivaitalia.co.kr）裡的精華。籌備本書的期間，筆者深深體會義大利景點如同寶物般，但礙於頁數有限無法一一介紹，也盼各位讀者可以多多體諒。



1997年春天，我第一次到義大利，在美麗的西恩納城留學，每到週末，我都會沿著城市周圍，從小城市到大城市，再到整個大區，一點一點擴大範圍旅行。雖然當時並沒有特殊的旅遊目的，但是多虧當兵時養成的筆記習慣，使我到每個城市旅行時，都會蒐集龐大的資料、書籍和筆記。後來資料累積到一定程度，我漸漸對義大利有所了解，也開始關注旅客隨身攜帶的義大利旅遊書。那些書往往都是由日本或美國等大型出版社企劃編製而成，所以不僅書本厚得嚇人，閱讀起來甚至備感壓力。當然，那些資料確實幫助我不少，但是內容偶爾也會出現一些讀者難以感同身受的旅遊心得，這也促使我想要出一本義大利旅遊書籍。



本書的一大優點，就是書中景點都來自筆者親自遊遍整個義大利後進行的創作。希望各位可以根據書中資訊完成一趟充實的義大利之旅，試著思考為何義大利能夠主導全球設計，Gucci、法拉利等名牌又是如何被創造，梵蒂岡為何能吸引那麼多信眾前來朝聖等。與其去那些觀光客已經玩到膩的旅遊景點，盼各位可以安排一趟「知性靈魂之旅」，勇敢去自己真正想去的地方。



這本書的出版集結了很多人的辛勞，在此要先感謝從開始旅行到現在，以義大利人的角度不吝提供專業建議的Pietro、Christian、Andrea、Barbara等，還有給予viva義大利通訊許多協助的成蓮婷、金莉娜、李永吉、金慧英、金敏靜，以及不願公開真實姓名的IUVO；另外，還要感謝協助開設「viva義大利通訊」網站的好友Nowcom公司的金宗吳組長，以及Naver網站的韓聖熙小姐，謝謝妳的認可並發掘素昧平生的我。



最後，這本書要獻給引頸期盼此書出版的家人。

〔米蘭〕



義大利的經濟和時尚中心



米蘭是義大利倫巴底大區的首府，自古以來就是義大利經濟的中心，從19世紀後半時期成為義大利北部的工業重鎮，全市擁有豐富的文化古蹟和遺產。



以「米蘭時裝秀」揚名國際的米蘭，其實不只有時裝，還有許多知名的事物，包括美食、歌劇院、世界第4大的米蘭主教座堂、歐洲歌劇的中心斯卡拉大劇院以及李奧納多．達文西所繪的《最後的晚餐》等。另外，在米蘭即使沒有購物，也會讓人擁有盡情購物後的滿足心情，跟紐約或東京的感覺相似，都是現代與傳統互相交融的大城市。與政治色彩濃厚的羅馬大不相同，實際掌握義大利經濟脈動的正是米蘭！



翻開米蘭的歷史，從374年聖安波羅修（Sanctus Ambrosius）成為米蘭的大主教後，米蘭就成了義大利北部的宗教中心。在大主教的影響力之下，米蘭逐漸發展為繁榮的城市，同時也在其命令之下，米蘭的建築整修得更是美輪美奐。在5～6世紀，因為匈奴人和哥德人的入侵，導致整個城市遭到破壞，之後又淪為倫巴底人的領地，最後查理大帝（Charlemagne）驅逐倫巴底人的勢力，並鞏固了大主教在米蘭的權力。為了避免入侵者，米蘭築起了高牆，而大量的避難人潮紛紛湧入，在11世紀時米蘭成為倫巴底大區人口最密集的城市。



1277年擁有龐大勢力的貴族維斯孔蒂家族（Visconti Family）成為米蘭的領主，且長期統治米蘭。之後斯福爾紮家族（House of Sforza）的法蘭切斯科一世．斯福爾紮將軍（Francesco I Sforza）取而代之成為米蘭公爵，一直到1535年西班牙占領米蘭前，皆受福爾紮家族的統治。這段期間有許多重要的建設，如興建米蘭主教座堂和開通運河等。另外像是多納托．伯拉孟特（Donato Bramante）和李奧納多．達文西等文人學士、藝術家也聚集至此，開創了米蘭的黃金時期。



[米蘭旅遊重點]



1.除了購物外還有許多觀光景點，最好預留充足的時間。



2.米蘭的民宿大多數都不提供晚餐。



3.若是打算購買ATM巴士券的話，選擇2日券較為合適。



4.在納維利奧區（Naviglio），每個月最後一個週日會舉辦跳蚤市場，相當值得一逛，特別是數量繁多的古董品。



◎主教座堂廣場 Piazza Duomo



義大利歷史起源地



米蘭的市中心就在主教座堂廣場，與世界最美麗的購物街埃馬努埃萊二世拱廊街相互連結。第一次到義大利旅行的遊客，如是選擇米蘭當為起點，可能會被眼前的景象嚇得目瞪口呆。